Tag Archives: Ghassan Shahrour

The presence of environment and abolition activists in “The International Ministerial Conference on Nuclear Power in the 21st Century”

17 Jul

ParticipantsandMAP Abaza April 28 05

 Dear Friends, Environment and Abolition Activists,


   “The International Ministerial Conference on Nuclear Power in the 21st Century” was held in St. Petersburg, Russian Federation, from 27 to 29 June 2013, attended by minister s, high-ranking officials and experts from 87 States and 7 international organizations, with over 500 participants.


   The Conference provided an opportunity to discuss and review the status and prospects for nuclear power. It also included the contributions to sustainable development, efforts to continuously improve nuclear safety, infrastructure development and fostering deployment of innovations in nuclear power.


     The concluding statement emphasized that because of continuous improvements and innovations in technology and management, nuclear power has become safer and more reliable. These measures implemented at nuclear power plants have resulted in performance enhancement as well as demonstrated good safety records.


    The Conference concluded that for many countries nuclear power is a proven, clean, safe, and economical technology that will play an increasingly important role in achieving energy security and sustainable development goals in the 21st century.


    Briefly IAEA director general Yukiya Amano concluded: “The nuclear industry can look ahead with confidence and optimism” to the future of nuclear power in the 21st century.


     Unfortunately, the concluding statement as well as the presentations and the exhibition were dissociated from broader efforts to rid the world of nuclear weapons. No consequence was highlighted as a result of the possession, development and modernization of nuclear weapons. Also, the concluding statement mentioned nothing about the thousands of nuclear weapons around the world and their potential impacts on environment, sustainable development and human kind.


       I believe that the strong presence of activists and campaigners of nuclear weapons free world and sustainable development is needed in such meetings or in the media covering them. I’m sure that will help educate the participants on the catastrophic humanitarian consequences of nuclear weapons and the need to eliminate them.


  All the best

Written by Dr. Ghassan Shahrour

التقرير العالمي الأول حول انتشار العنف ضد المرأة

28 Jun


حزيران/يونيو 2013 – صدر اليوم التقرير العالمي الأول حول انتشار العنف ضد المرأة في جميع أنحاء العالم ومدى التأثير الخطير للعنف على صحة المرأة. التقرير الذي أعدته منظمة الصحة العالمية، ومدرسة لندن للصحة والطب الاستوائي، ومجلس جنوب أفريقيا للبحوث الطبية، يعرض لأول مرة بيانات عن مدى انتشار شكلين من العنف ضد المرأة: العنف من جانب الشريك الحميم (عنف الشريك الحميم) والعنف الجنسي من قبل شخص آخر غير الشريك (العنف الجنسي من غير الشريك). والتمييز بين النوعين مهم لأنه يظهر أن النساء اللواتي تعرضن لعنف الشريك الحميم لديهن معدلات أعلى من الاكتئاب، وفيروس نقص المناعة البشرية، والإصابات، والوفيات، وهن أكثر عرضة لانخفاض وزن مواليدهن، من اللاتي لم يتعرضن لذلك

وبرغم أن الأبحاث حول الآثار الصحية الناجمة عن العنف من غير الشريك الجنسي أقل بكثير، إلا أن هذا النوع من أنواع العنف لديه أيضا آثار عميقة جسدي وجنسية وإنجابية وعاطفية وعقلية وعلى الحياة الاجتماعية للمرأة

ويسلط التقرير الضوء بوضوح على ضرورة قيام القطاع الصحي باتخاذ خطوات أكثر جدية للتصدي للعنف ضد المرأة، ولا سيما عند نقاط الدخول الرئيسية مثل أماكن الرعاية قبل الولادة، وبالنسبة لتدريب مقدمي الرعاية الصحية لفهم العلاقة بين العنف وسوء صحة المرأة. إن مقدمي الرعاية الصحية غالبا ما يكونون هم أول جهة اتصال مهنية للناجيات من عنف الشريك الحميم أو الاعتداء الجنسي، وهم في حاجة إلى أن تكون لديهم القدرة على الاستجابة على نحو مناسب

وقد أعدت منظمة الصحة العالمية أيضا المبادئ التوجيهية السريرية والسياسات بشأن استجابة القطاع الصحي للعنف ضد المرأة، وهي تسلط الضوء على الحاجة إلى إدماج القضايا المتعلقة بالعنف في التدريب السريري والمناهج الدراسية الجامعية لمقدمي الرعاية الصحية. وتهدف المبادئ التوجيهية إلى تزويد مقدمي الرعاية الصحية بالتوجيه المستند على البينات حول كيفية التعامل مع عنف الشريك الحميم والعنف الجنسي وتوفير التوجيه لصانعي السياسات للتشجيع على تحسين التنسيق وتمويل الخدمات.ومع إبلاغ امرأة من كل ثلاث نساء على الصعيد العالمي لتعرضها للعنف الجسدي أو الجنسي من الشريك، أو للعنف الجنسي من قبل شخص آخر غير الشريك، فإن العنف ضد المرأة يعد مشكلة صحية عمومية عالمية. والعنف هو أحد العوامل الرئيسية الذي يسهم في تدهور صحة المرأة ويحد من مشاركتها في المجتمع. وهو أيضا انتهاك لحقوق الإنسان الأساسية للمرأة ويتطلب رداً أقوى من قطاع الصحة حيث أن الأدلة القاطعة تؤكد على أن التعرض للعنف محدد هام في سوء الحالة الصحية للمرأة


This year UNICEF’s flagship publication has become a strong advocacy tool for campaigners … by Dr. Ghassan Shahrour

12 Jun

UNICEF Rep Cover 2013 A UNICEF Rep Cover 2013 E


     For many years, as a part of my professional work, I wait for the annual publication of UNICEF or the UNICEF’s flagship publication, The State of the World’s Children, which closely examines a key issue affecting children of the world. The report, which is usually available in Arabic, English, French and Spanish language versions, includes supporting data and statistics. Thousands of government officials, NGOs, academics and Media people from all parts of the world usually read it and use it as an important reference.

    This year 2013, the report has covered an interesting issue for me and for many others as well. It is about the children with disabilities.

    Yes, the report which was launched on 30 May in Vietnam and around the world covers children with disabilities in  varying worldwide landscape. The report calls for inclusive and equitable approaches in areas such as early childhood development, education, health, nutrition, humanitarian response and others. Based on documented experience and lessons learned, the report recommends ways in which governments, the private sector, international donors and agencies, and other stakeholders can help advance this agenda. 

     I was inspired to read the “focus” of this flagship report of this year which is “the explosive remnants of war” that was written by our colleagues; Megan Burke, Stephane De Greef and Loren Persi Vicentic at (Landmine and Cluster Munition Monitor). They have briefed very successfully the readers on the different aspects of the issue. They also highlighted important findings, including:

-The need for more funding of victim assistance interventions;

– The fact that Survivor assistance programs must take into consideration the specific needs of children, whether they are direct survivors or victims in the broader sense;

– Challenges the child survivors face in addition to the physical trauma, including the psychological consequences of surviving an Explosive Remnants of War, ERW, or landmine blast since these are often devastating for the development of the child.

   The focus has also stressed that as children account for an increasing percentage of the total civilian casualties from ERW and landmines, it is essential to implement specific policy and programmatic recommendations on victim assistance that meet the needs of child survivors. These recommendations include:

-Supporting and promoting the establishment of national injury surveillance systems able to provide systematic and continuous information on the magnitude and nature of ERW and landmine injuries (and other types of injuries if appropriate), including age- and gender specific data about child casualties;

– Developing and promoting the establishment of victim assistance databases able to provide systematic data to monitor the rehabilitation, psychosocial and socioeconomic needs of each child and adult survivor appropriately and across time;

– Sensitizing governments, mine action actors, donors and other relevant stakeholders, through both international and national forums, on the importance of prioritizing victim assistance (including for child survivors and the children of people killed by victim-activated explosives) as a key pillar of mine action and international laws;

– Making government, humanitarian and developmental actors and service providers aware of the importance of ensuring the availability of age- and gender-specific health and physical rehabilitation, psychosocial support, protection, education and livelihood support services for child survivors and victims of ERW and landmines;

– Training health professionals, including emergency response personnel, surgeons and ortho-prosthetic service providers, in the specific considerations and special needs of child survivors;

– Training education service providers, including school management, teachers and educators, in providing accessible and appropriate education for child survivors and victims;

– Formulating national laws, plans and policies responding to the needs of survivors and victims of ERW and landmines, or of persons with disabilities in general, so that they integrate and respond to the age- and gender-specific needs of child survivors and victims.

    Moreover, the issue of ERW was also highlighted and incorporated in other chapters of this widely known UN publication and under different themes including:

-The introduction (chapter one) of the publication: “From exclusion to inclusion”, the chosen picture was  for a child who lost his leg in a landmine explosion, and takes part in a training workshop for electricians at a centre for war-affected children in Kandahar, Afghanistan;

-In chapter two: “FUNDAMENTALS OF INCLUSION”, also the chosen picture was a child, who used crutches after losing a leg to a bomb explosion in Mogadiscio, Somalia;

– In chapter five: Humanitarian Response, the two pictures appeared: Explosive remnants of war (ERW) on display at a school in Ajdabiya, Libya, and a boy who has survived a landmine explosion and has gone on to become a mine risk educator in Sri Lanka.


    Although this focus of the publication highlighted the positive impact  of the 1997 Mine Ban Treaty and the 2008 Convention on Cluster Munitions in terms of protecting the lives of people living in areas contaminated by ERW and landmines, I was looking to see in this publication one or two lines of introduction about the International Campaign to Ban Landmine and  Cluster Munition Coalition as global civil society coalitions tell the readers of the UNICEF’s annual publication who belong to diverse background about the difference that civil society has made and can make.

   I highly recommend sharing, As I did, this publication, or at least the focus part of it with all governments, non-government and media contacts. This year UNICEF’s flagship publication has become a strong advocacy tool to urge the governments to join the Mine Ban Treaty and Convention on Cluster Munition.

                                  Available on (http://www.unicef.org/sowc/)

      by Dr.Ghassan Shahrour, G. Coordinator

في ذكرى تأسيسها المائة والخمسين اللجنة الدولية للصليب الأحمر تواصل أداء مهمتها الإنسانية

17 Feb



         تحتفل اللجنة الدولية للصليب الأحمر في 17 شباط/فبراير بالذكرى المائة والخمسين لنشأتها وتواصل جهودها الرامية إلى إغاثة الملايين من الأشخاص وتحسين ظروف عيش عدد لا يحصى من ضحايا النزاعات المسلحة في مختلف أنحاء العالم منذ أن شهدت النور في السابع عشر من شباط/فبراير 1863.

          يسجل لهذه الحركة أيضاً أنها من أوائل من دعا إلى إزالة الأسلحة النووية في مؤتمراتها الدولية في الأعوام ١٩٤٨ و ١٩٥٢و ١٩٥٧ و ١٩٦٥ و ١٩٧٧ و ١٩٨١؛ ومجلس المندوبين عام 2009؛ وفي كلمة رئيس اللجنة الدولية عام 2010.

          لقد قامت بذلك انطلاقا من إيمانها بأن للحركة الدولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر دوراً تاريخياً ومهماً تؤديه في إطار الجهود الرامية إلى تهيئة الظروف الملائمة لعالم خالٍ من الأسلحة النووية، يشدد هذا الدور على أن المعاناة البشرية التي لا حصر لها والتي يمكن أن تنجم عن أي استخدام للأسلحة النووية، والافتقار إلى القدرات اللازمة لمواجهة آثار هذه الأسلحة بالصورة الملائمة، والضرورة الحتمية لمنع استخدام هذه الأسلحة؛ وأنه من غير الممكن لأي شكل من أشكال استخدام الأسلحة النووية أن يتوافق وقواعد القانون الدولي الإنساني ولاسيما قواعد التمييز، والاحتياط، والتناسب؛ ولكل ذلك ناشدت الحركة جميع الدول، ضمان عدم استخدام الأسلحة النووية مرة أخرى على الإطلاق، والسعي بعزم وبدون إبطاء إلى حظر استخدام الأسلحة النووية والقضاء عليها بشكل تام من خلال اعتماد صك دولي ملزم قانوناً، بناء على الالتزامات والواجبات الدولية القائمة؛

        لقد شجع ذلك الحكومة النرويجية, على استضافة  مؤتمر أوسلو الدولي للعواقب الكارثية الإنسانية للأسلحة النووية في الرابع والخامس من آذار مارس القادم بشأن العواقب الكارثية الإنسانية للأسلحة النووية، وذلك لبحث إمكانية فرض حظر عالمي شامل على الأسلحة النووية، والسعي بعزم, وبدون إبطاء, إلى حظر استخدام الأسلحة النووية، والقضاء عليها, بشكل تام, من خلال اعتماد صك دولي ملزم قانوناً، بناء على الالتزامات والواجبات الدولية القائمة؛

         لا يسعنا في هذا المناسبة إلا أن نطالب منظمات المجتمع المدني في جميع أنحاء العالم، ووسائل الإعلام، والحكومات أن تعمل على دعم جهود حظر هذه الأسلحة عالميا لأنها الخطر الحقيقي الذي يهددنا جميعاً، بل وتهدد هذه الأسلحة في كل لحظة البنية التحتية للحياة على وجه الأرض، ولهذا كله أعلنت نحو 146 دولة تأييدها إطلاق مفاوضات دولية لإنجاز اتفاقية شاملة تحظر تصنيع وحيازة واستخدام الأسلحة النووية، تضمن التحقق والالتزام الكامل قانونيا بتفكيك وإنهاء الأسلحة النووية من قبل جميع دول العالم، لأن التخلص منها هو الأمن الحقيقي للبشرية جمعاء في  الحاضر والمستقبل.



د. غسان شحرور   …

  منسق الشبكة العربية للأمن الإنساني

الأمين العام للأمم المتحدة يدعم جهود الحملة العالمية للقضاء على الأسلحة النووية

31 Jan


وجه اليوم بان كيمون الأمين العام للأمم المتحدة رسالة حول “مشروع الكُركيّ الورقي” قال فيها

“أرحب بمشروع طائر الكُركيّ الورقي الذي أطلقته “لجنة شباب هيروشيما” في الحملة العالمية للقضاء على الأسلحة النووية (آيكان)’ هذا المشروع الذي يستحق الدعم والتقدير من داعمي نزع السلاح النووي في جميع أنحاء العالم، إنه يبرز الغاية النبيلة وهي إطلاق مفاوضات عالمية من أجل اتفاقية الأسلحة النووية التي تعد الجزء الأول من مقترحي ذو الخمس نقاط لنزع السلاح النووي”

وأضاف قائلا: “لقد اختار هذا المشروع طريقة خلاقة للمضي قدماً في تحقيق ذلك من خلال توزيع ألف كُركيّ ورقي مطوي –رمز السلام ونزع السلاح- إلى جميع قادة العالم. إنه بذلك يعزز وجهة نظر ممثلي أكثر من 140 دولة أعلنت دعمها التوصل إلى اتفاقية الأسلحة النووية”

وعن المشروع قال: “لقد نجح في ضم صغار الناس بمدينة هيروشيما وجعلهم يسهمون شخصياً في الترويج لنزع السلاح النووي في العالم. وآمل أن يلهم ذلك صغار الناس في جميع أنحاء العالم لبذل المزيد من الجهود خاصة أنهم يعون جيداً أهمية العيش في عالم خال من هذه الأسلحة الرهيبة”

علما أن التقاليد اليابانية القديمة تفيد أن أي شخص يطوي ألف كُركيّ ورقي سوف تلبى رغبته، وهنا أكد الأمين العام للأمم المتحدة: “رغبتي أن أرى حلم “عالم بلا أسلحة نووية” قد أضحى حقيقة في وقت يسمح لهؤلاء الذين قاموا بالمشروع برؤيته يتحقق على أرض الواقع. إن تحقيق هذا الهدف يحتاج إلى قيادة متنورة من الحكومات، ومن الرأي العام المطلع الفاعل، وهذا ما يقوم به المشروع في تعزيز وترسيخ قواعد نزع السلاح. إن الكُركيّ الورقي إذن ليس مجرد رمز فقط، بل إنه دعوة للعمل”

وتوجه الأمين العام للأمم المتحدة إلى الحملة العالمية للقضاء على الأسلحة النووية (آيكان) وهي حملة المجتمع المدني
“لكل هذه الأسباب أحيي “لجنة شباب هيروشيما” وكل شركائها في الحملة العالمية للقضاء على الأسلحة النووية (آيكان) للعمل على هذا النحو من الالتزام والإبداع نحو تحقيق هدفنا المشترك وهو عالم خال من الأسلحة النووية”

لا يسعنا في هذه المناسبة إلا أن نطالب منظمات المجتمع المدني في جميع أنحاء العالم، ووسائل الإعلام، والحكومات أن تعمل معاً على دعم جهود حظر هذه الأسلحة عالميا لأنها الخطر الحقيقي الذي يهددنا جميعاً، وتأييد إطلاق مفاوضات دولية لإنجاز اتفاقية شاملة تحظر تصنيع وحيازة واستخدام الأسلحة النووية، وتضمن التحقق والالتزام الكامل قانونيا بتفكيك وإنهاء الأسلحة النووية من قبل جميع دول العالم، لأن التخلص منها هو الأمن الحقيقي للبشرية جمعاء في الحاضر والمستقبل

د. غسان شحرور
منسق الشبكة العربية للأمن الإنساني